Tributi is a Colombian fintech start-up backed by Y Combinator. It is drastically reducing tax compliance friction for individuals in Latin America by automating tax filing preparation.