Unit helps tech companies build financial features into their products: accounts, cards, payments, and lending.